ビジネスで使える英語

５．お礼の言葉を伝える

ビジネスにおけるさまざまな場面において、お礼の気持ちを伝えるということが頻繁に出てきます。ここでは、感謝の気持ちを伝える表現を紹介していきます。

・プログラムの販売促進にご尽力頂き、お礼申し上げます

I appreciate your commitment in prompting program.

"appreciate"は感謝するという意味を持っていますが、以下のようにThank you for～で表現することもできます。

Thank you for your commitment in prompting program.

上の例文において、下線部のcommitmentは「献身、尽力」という意味を持っています。この単語を入れ替えて、以下のようにいろいろな感謝の言葉を言うことができます。

～への献身 commitment in ～

早速のお返事 quick reply/prompt reply

ご協力 cooperation

努力 efforts

ご親切 kindness

・送っていただいている最新情報のお礼を言いたいと思います

I would like to thank you for the updates you have been sending.

"would like to"の部分は"want to"でも構いませんが、前者の方が丁寧でフォーマルな表現になります。また、この例文についても、下線部の語を以下の表のようなものに入れ替えて表現することができます。

最新情報 updates

議事録 minutes

配布物 handouts

資料、情報 information

よく配布物のことをレジュメと言うことがありますが、表のように"handouts"と呼ぶことが一般的です。レジュメは「resume：履歴書」の意味で用いられます。

次に紹介する例文は、日本語で考えると書くことが難しい表現です。

・この件をお知らせ頂き、ありがとうございます。

Thank you for bringing this to our attention.

・先日は弊社製品にご興味があるとのお問い合わせを頂き、ありがとうございます。

Thank you for your recent inquiry expressing an interest in our product.

１．自己紹介をする
 ２．挨拶をする（用件・書き出し）
３．問い合わせをする
 ４．連絡・お知らせをする