ボタンへのポインタを取得し、EnableWindow関数を実行します。引数がFALSEなら無効に、TRUEなら有効になります。

CButton *btn = (CButton*)GetDlgItem(IDC_BUTTON);
btn->EnableWindow(FALSE);